| اسم الكتاب | قواعد اللغة السويدية |
| اسم الكاتب | أوكه فيبري |
| لغة الكتاب | عربي |
| حجم الكتاب | 6.38 MB |
نبذة مختصرة عن الكتاب:
يعتبر هذا الكتاب خاص بالمبتدئين في دراسة اللغة السويدية، حيث يكمل اللغة العربية بمجموعة من الكتب الدراسية المختلفة، ويحمل الكتاب عنوان مكتوب باللغة السويدية، ويستعمل هذا الكتاب مختلف الدارسون بمختلف لغاتهم الأصلية أو قدراتهم اللغوية، ويتكون الكتاب من أركان متكاملة الأركان في قواعد اللغة السويدية ويجوز أن يتم استعمالها واستخدامها دون الرجوع إلى الكتب المذكورة.
محتويات الكتاب:
تم تقسيم الكتاب إلى عدة أبواب وفصول مختلفة، وقد أعطي لكل فصل رقماً يتكون من عددين بينهما نقطتين، فعلى يمين النقطتين رقم الباب، وعلى يسار النقطتين ترتيب الفصل داخل الباب، وعليك أن تقوم بالبدء بالفصول برقم 1 وفي كل باب جديد، حيث يتم ذلك بالترتيب.
وقد حرص على تصميم الكتاب وجعله في متناول أيدي الدارسين بشكل متكامل، حيث يمكن للمدرس أن يتكلم أي لغة بسهولة بالرجوع للكتاب، وكذلك يمكن للطالب أن يدرس من الكتاب دون الحاجة إلى مدرس، حيث عليك أن تقوم بتسهيل الدراسة بشكل مقصود من خلال المصطلحات الأساسية مثل أقسام الكلام، وعناصر الجملة، والاستعمال لأول مرة، كما أن على المتعلم أن يقوم بتقديم قواعد اللغة في ترتيب مناسب لتقديم معلومات عن الدارس.
فكرة إعداد الكتاب:
وكان المبدأ الرئيسي والهدف الرئيسي من الكتاب أن يقوم بتقديم المساعدة للدارس، وتعليمه من البداية طريقة تكون الجمل المفيدة والتدرج في تطويرها وتنويعها، حيث ينبغي أن تدرس الأبواب السبعة الأولى على الأخص بترتيب حسب وضعها في الكتاب دون أي تخط لأي جزء منها، حيث أن الكتاب مصمم من مختلف وجهات النظر وذلك على نمط دوري متدرج، وبعض البنود تقدم في العادة بشكل مستمر ودفعة واحدة، مثل الأفعال والضمائر الشخصية، وتأتي هذه الأمور في صورة متكررة من خلال المواضيع المختلفة والتي يوجد بينها تكامل في الأدوار مع غيرها من المواضيع الأخرى، حيث أن صيغة الفعال من الضمائر الشخصية موضحة في الباب الثاني، وصيغة المفعول به تأتي في الباب الخامس، بينما لا تذكر صيغة الملكية إلا في الباب الثاني عشر، وبعد شرح القاعدة في سياق المعالجة فإننا نعود ونقوم بتلخيصها مرة أخرى لدى اكتمال الدراسة الخاصة بها من خلال موضوع الدراسة.
فهرس المحتويات وفائدة الترتيب في الكتاب:
يمكن القول بأن فائدة الترتيب في فهرس محتويات الكتاب تنبع من خلال ترتيب الفصول بطريقة يسهل على القارئ فهمها وتوضيحها بشكل كبير على المستخدم، حيث أن النمط الدوري له بعض العيوب والآثار السلبية في تقديم القواعد الخاصة باللغة، وكذلك تلافي العيوب المختلفة التي توجد من خلال الطرق المختلفة والحلول المتعددة، حيث أن في الباب الثامن يوجد طريقة لتنظيم الكتاب بشكل أكثر اتفاقاً مما هو متبع في كتب القواعد التقليدية، حيث يتم ذلك دون التخلي عن الفكرة الرئيسية للكتاب في التدرج، وقد وجهنا قبل كل شيء من خلال عناية خاصة لترتيب الفصول داخل كل باب وبشكل أقرب للبداية.
ومن أجل التسهيل فقد تم معالجة الكتاب لأي موضوع معين من خلال إلحاقه بآخره من خلال كشاف مفصل لمفردات المواضيع المختلفة، ومن خلال المصطلحات الخاصة بالقواعد السويدية التي تم استخدامها في الكتاب بشكل مترجم إلى اللغة العربية، ومن خلال قائمة مصطلحات عربية مترجمة إلى السويدية.
